1
00:01:03,499 --> 00:01:08,600
Da, este Benny Hill Show, și aici
este Benny Hill.

2
00:01:16,780 --> 00:01:20,780
A văzut-o în costumul de baie în timp ce ea
culca pe nisipul auriu.

3
00:01:21,000 --> 00:01:24,800
Ea a spus, presupun că admiri
brațele și picioarele mele pentru că sunt nisip,

4
00:01:25,060 --> 00:01:29,240
dar există părți din mine pe care nu le poți
vezi. Și toate sunt albe, vechi.

5
00:01:29,240 --> 00:01:32,740
a spus, pun pariu că sunt mai buni decât toți
alb. Pun pariu că sunt absolut

6
00:01:35,100 --> 00:01:38,940
Pentru că știi ce spun oamenii, a
Fata nu este în siguranță singură.

7
00:01:41,550 --> 00:01:42,850
Ea i-a arătat o clipă din ea.

8
00:01:43,070 --> 00:01:46,550
El a spus, că abdomenul gol nu este foarte
castă. Ea a spus, asta nu e un gol

9
00:01:46,550 --> 00:01:49,030
stomacul. Acesta este brațul gol al lui Jack în jur
talia mea.

10
00:01:49,290 --> 00:01:52,950
Și-a pus ochelarii, apoi el
s-a mai uitat puțin la clipă.

11
00:01:53,210 --> 00:01:56,890
Apoi a spus: Știam că nu te-am văzut niciodată
purtați un ceas de mână acolo înainte.

12
00:01:57,130 --> 00:01:59,150
Și-a cumpărat o mască, o însoțitoare.

13
00:01:59,450 --> 00:02:03,030
Pentru că știi ce spun oamenii, a
Fata nu este în siguranță singură.

14
00:02:03,650 --> 00:02:04,890
Nu voi fi niciodată la Santa Fe.

15
00:02:05,660 --> 00:02:09,000
Foarte curând au fost prieteni buni și
într-o zi a învățat-o să înoate.

16
00:02:09,240 --> 00:02:11,060
Mai întâi brața, apoi târâșul.

17
00:02:11,420 --> 00:02:15,720
În timp ce ea se agăța strâns de el, atunci
mama ei a coborât pe promenadă. Ea a văzut

18
00:02:15,720 --> 00:02:19,280
ei și a strigat, o, dragă, dacă ești
o să continui așa, ai face

19
00:02:19,280 --> 00:02:24,200
mai bine merg amândoi în mare. Ea a adus
mama ei, o însoțitoare, pentru că știi

20
00:02:24,200 --> 00:02:27,100
ce spun oamenii, o fată nu este sigură
pe cont propriu.

21
00:02:27,440 --> 00:02:30,800
Pe plaja de la Sf. Iosif. Ma a spus,
acum ai 17 ani.

22
00:02:31,320 --> 00:02:33,040
Este timpul să știi ce este.

23
00:02:33,370 --> 00:02:37,470
Așa că au vorbit despre faptele vieții,
iar mama ei a învățat foarte multe. Ea

24
00:02:37,470 --> 00:02:41,590
a spus, nu-l lăsa niciodată în camera ta. Ea
și-a amintit ce spusese mama și ea

25
00:02:41,590 --> 00:02:44,750
nu-l lăsa niciodată în camera ei. Ea a mers
de-a lungul lui în schimb.

26
00:02:45,070 --> 00:02:46,910
Ea a fost mamă și le avea pe ale ei.

27
00:02:47,270 --> 00:02:48,730
Doamne, știi ce spun oamenii.

28
00:02:48,990 --> 00:02:50,910
O fată nu este în siguranță singură.

29
00:02:53,360 --> 00:02:57,560
Într-o zi, mama a trimis-o acasă, pentru ea
crezut că s-ar putea rătăci. Apoi

30
00:02:57,560 --> 00:03:00,820
ziua în care a primit o scrisoare de la băiatul ei
Saint-Tropez.

31
00:03:01,100 --> 00:03:05,460
Dar când ea a citit nota scrisă de el, asta
a făcut-o să se simtă atât de tristă. S-a spus,

32
00:03:05,480 --> 00:03:06,680
azi m-am căsătorit cu mama ta.

33
00:03:07,180 --> 00:03:09,000
Al tău cu drag, tată.

34
00:03:10,280 --> 00:03:15,400
Deci, toate fetele britanice drăguțe, ascultați
atent la ceea ce spun.

35
00:03:16,060 --> 00:03:21,300
Adu-ți sora, nu mama. Et
voila!

36
00:03:32,050 --> 00:03:35,270
Multumesc. Doamnelor și domnilor, vesele
ma bucur sa fiu inca o data cu tine. Şi

37
00:03:35,270 --> 00:03:38,410
voi începe diseară cu câteva dintre
acele momente de televiziune când lucrurile

38
00:03:38,410 --> 00:03:39,369
merge prost.

39
00:03:39,370 --> 00:03:43,050
Și ceea ce mă fascinează mereu
astea, știi, lucruri care se întâmplă la televizor

40
00:03:43,050 --> 00:03:44,670
expresia de pe chipul artistului.

41
00:03:45,270 --> 00:03:48,970
Și, știi, dacă el este un fel de a
incepator si nu foarte experimentat, tu

42
00:03:48,970 --> 00:03:52,410
spune-o mereu cu ochii lui, știi, el
se dăruiește pe sine. În timp ce, desigur,

43
00:03:52,450 --> 00:03:55,370
știi, un interpret profesionist, a
om care a fost în comerț de mulți,

44
00:03:55,370 --> 00:04:01,900
ani, va continua și va da a
performanță la care... Nu-l aruncă

45
00:04:01,900 --> 00:04:03,140
indiferent ce se întâmplă, vezi tu.

46
00:04:08,740 --> 00:04:13,820
Cu siguranță, domnule, Turnul Eiffel este
în acea direcţie pe malul

47
00:04:13,820 --> 00:04:14,820
Râul Sena.

48
00:04:15,160 --> 00:04:18,160
Pe malul stâng, domnule, nu poți
dor.

49
00:04:19,220 --> 00:04:20,320
Au revoir, domnule.

50
00:04:21,220 --> 00:04:24,740
Mă întreb în ce caută sfântul
Paris.

51
00:04:25,280 --> 00:04:27,320
Poate, domnule Simon Templer.

52
00:04:27,830 --> 00:04:28,830
A venit să mă vadă.

53
00:04:29,410 --> 00:04:30,410
David,

54
00:04:37,590 --> 00:04:38,590
David.

55
00:04:39,250 --> 00:04:40,870
Noaptea este tânără.

56
00:04:41,650 --> 00:04:46,050
Sunt sigur că va fi bine. spun eu
tu, draga mea, bineînțeles că va fi

57
00:04:46,050 --> 00:04:47,050
corect. Oh, nu ştiu.

58
00:04:49,010 --> 00:04:50,010
vino,

59
00:04:55,250 --> 00:04:56,610
Pană. Un sărut.

60
00:04:56,860 --> 00:05:01,660
Pentru tortul tău. Nu te implor, al tău
Majestate, nu. Oh, vino, Went. Doar unul

61
00:05:01,660 --> 00:05:03,940
sărut, Went. Ce ar spune regina ta?

62
00:05:04,180 --> 00:05:05,560
Oh, nu contează despre el.

63
00:05:05,960 --> 00:05:11,720
Oh, nu, Majestatea Voastră. Oh, am mers. Nu, al tău
Maiestate. Oprește-te, Maiestate. Oprește-te, al tău

64
00:05:11,720 --> 00:05:12,880
Maiestate. Opreste-te, tu...

65
00:05:28,560 --> 00:05:30,880
asigură-te că perii tăi sunt drăguți
si ferm.

66
00:05:31,600 --> 00:05:36,560
Pentru că dacă perii tăi sunt subțiri și
dischetă, atunci vor cădea toate

67
00:05:36,560 --> 00:05:39,000
timp și face mizerie în dormitorul tău
podea.

68
00:05:39,440 --> 00:05:44,020
Deci, numărul unu, asigură-te că ta
perii sunt drăguți și fermi.

69
00:05:44,340 --> 00:05:47,260
Doi... Țineți un minut.

70
00:05:47,740 --> 00:05:48,740
Peri, dragă.

71
00:05:48,920 --> 00:05:50,420
Peri. Peri.

72
00:05:52,520 --> 00:05:53,820
Te voi tăia mai târziu.

73
00:05:54,560 --> 00:06:00,500
Astăzi... frumos, cel mai murdar desen este
încercând perfect împotriva noului,

74
00:06:00,660 --> 00:06:02,620
Calais imbunatatit.

75
00:06:03,480 --> 00:06:08,820
Ei bine, Sylvie, ca una dintre cele mai multe din lume
modele frumoase, de care trebuie să ai grijă

76
00:06:08,820 --> 00:06:10,400
acel ten minunat al tău.

77
00:06:10,960 --> 00:06:12,760
Care se simte în mișcare?

78
00:06:13,760 --> 00:06:15,080
Oh, acesta.

79
00:06:15,340 --> 00:06:16,340
E minunat.

80
00:06:17,360 --> 00:06:20,260
Este ca propria mea piele. Totul e moale,
totul este cremos.

81
00:06:24,880 --> 00:06:28,140
Ai ales din nou pe cel greșit,
nu-i așa, vacă grasă proastă?

82
00:06:32,200 --> 00:06:39,140
Vorbind cu noi în această seară,

83
00:06:39,380 --> 00:06:40,700
reverendul Lambtree.

84
00:06:41,480 --> 00:06:46,080
Reverendul Lambtree, cred că ai făcut-o
unele opinii foarte puternice asupra religiei

85
00:06:46,420 --> 00:06:49,660
E adevărat. Uneori îmi place să las
din abur.

86
00:06:51,320 --> 00:06:54,180
M-am gândit, oameni care vin la biserica mea
nu aud întotdeauna ce vor

87
00:06:54,180 --> 00:06:57,740
auzi. Sunt mai înclinați să audă ce
Vreau să audă.

88
00:06:58,160 --> 00:07:01,980
Unii dintre ei sunt ocazional șocați de
ceea ce aud.

89
00:07:02,460 --> 00:07:04,600
Se pare că nu rănește niciodată pe nimeni, nu-i așa?

90
00:07:05,820 --> 00:07:08,180
Și știi, azi dimineață mă plimbam
prin parc.

91
00:07:08,900 --> 00:07:10,940
Am ascultat păsările cântând.

92
00:07:11,640 --> 00:07:16,260
Și m-am gândit în sinea mea, m-am gândit
eu însumi, de parcă ar fi prea devreme.

93
00:07:16,840 --> 00:07:18,320
E prea devreme. E prea devreme.

94
00:07:20,960 --> 00:07:21,960
Nu știu.

95
00:08:01,280 --> 00:08:02,320
Bine atunci, David.

96
00:08:03,580 --> 00:08:06,060
Dacă te rupi, David, te superi
daca ma duc?

97
00:08:34,630 --> 00:08:37,510
Ei bine, bătrânii orașului m-au băgat acolo.
Pentru ce?

98
00:08:37,929 --> 00:08:42,370
Ei bine, am avut gânduri rele, vezi, și eu
le-a spus părinților puritani și au pus

99
00:08:42,370 --> 00:08:43,289
eu acolo.

100
00:08:43,289 --> 00:08:46,050
Trebuie să fi fost destul de rău, ei
gânduri, să te pun acolo.

101
00:08:46,450 --> 00:08:47,730
Erau răi, bine.

102
00:08:48,350 --> 00:08:51,450
Erați, cum ar fi, răi obișnuiți, voi?
stiu?

103
00:08:52,090 --> 00:08:53,090
Ca Eveville?

104
00:08:54,310 --> 00:08:57,430
Sau erau mai degrabă de genul,
desfrânat și, ca, pofticios?

105
00:08:57,970 --> 00:09:02,650
Știi, așa. Pot să-ți spun asta
erau destul de pofticiosi. Oh.

106
00:09:03,230 --> 00:09:05,450
Nu ai vrea să-mi spui una dintre ele
ei, vrei? Oh, nu.

107
00:09:05,850 --> 00:09:09,030
Ei bine, dă-mi o idee, ca și apoi
dacă aș crede că va veni unul, eu

108
00:09:09,030 --> 00:09:12,410
l-ar putea îndepărta din minte,
nu as putea? Mi-ai da o idee despre

109
00:09:12,450 --> 00:09:14,230
ca, știi. Wow. Mi-ai da ceva
idee.

110
00:09:14,490 --> 00:09:15,490
Wow, serios. Da.

111
00:09:19,750 --> 00:09:20,750
Oh,

112
00:09:20,790 --> 00:09:22,210
asta e rău, adică.

113
00:09:22,670 --> 00:09:25,490
Oh, asta e cu adevărat rău, asta. Asta e
pofticios și rău, asta.

114
00:09:28,130 --> 00:09:29,890
Oh, bună dimineața, stăpână Mary.

115
00:09:30,390 --> 00:09:32,690
Văd după puiul tânăr în care ai fost
piata.

116
00:09:32,910 --> 00:09:34,990
Oh, este un lucru mic.

117
00:09:35,670 --> 00:09:38,010
Ceea ce mi-ar plăcea cu adevărat este o gâscă drăguță.

118
00:09:41,090 --> 00:09:45,390
Nelegiuit om rău, ticălos păcătos
omule, tu.

119
00:09:46,190 --> 00:09:47,630
De ce îl urăști?

120
00:09:47,910 --> 00:09:49,350
Ei bine, are gânduri rele, are.

121
00:09:50,000 --> 00:09:52,940
ai crede că ar găsi lucruri mai bune
ocupa mintea lui.

122
00:09:53,200 --> 00:09:53,859
Este adevărat.

123
00:09:53,860 --> 00:09:56,920
Adică, e destulă treabă pe care o face
aici, în colonie.

124
00:09:57,180 --> 00:09:58,139
Este adevărat.

125
00:09:58,140 --> 00:10:01,880
Am așteptat de șase săptămâni un bărbat
să vin să mă uit la pieptul meu.

126
00:10:04,840 --> 00:10:07,100
Nu pot face pe nimeni să-l atingă.

127
00:10:08,600 --> 00:10:10,340
Nelegiuit, tu!

128
00:10:11,060 --> 00:10:12,680
Nenorocit rău!

129
00:10:13,460 --> 00:10:16,640
Ceea ce am cu adevărat nevoie este un om de mână.

130
00:10:18,990 --> 00:10:20,850
Atunci m-ar putea ajuta să-mi desfac sertarele.

131
00:10:22,410 --> 00:10:25,270
Nelegiuit om rău, ticălos!

132
00:10:25,650 --> 00:10:27,510
Are nevoie doar de retușare.

133
00:10:27,970 --> 00:10:29,590
Porcine! Porcine!

134
00:10:30,370 --> 00:10:33,170
Și apoi mai este educarea sălbaticilor.

135
00:10:33,410 --> 00:10:37,830
Oh, asta e adevărat. Oh, asta e treaba
gata. Deși unchiul meu spune că am putea

136
00:10:37,830 --> 00:10:41,470
mult de la ei. Ei bine, cred
asta e o prostie. Oh, prostii.

137
00:10:41,730 --> 00:10:45,530
Adică, îți poți imagina pe mine și pe mine
sora alergând goală?

138
00:10:52,840 --> 00:10:58,220
Cât despre prinderea sau îmblânzirea unor sălbatici
animal, ei bine, cum aș arăta

139
00:10:58,220 --> 00:11:00,340
prin pădure cu un urs în spate?

140
00:11:03,540 --> 00:11:05,540
porc rău!

141
00:11:05,980 --> 00:11:12,100
Porcine! Ei bine, cel mai bine aș fi pe drum. eu
a trecut doar pentru un pic de socializare

142
00:11:12,100 --> 00:11:13,100
actul sexual.

143
00:11:17,360 --> 00:11:19,740
Vă urez o zi bună.

144
00:11:43,980 --> 00:11:44,980
Bună seara.

145
00:11:45,020 --> 00:11:49,080
Acasă cu mine săptămâna aceasta, am cel mai mult
distins vizitator din Depărtare

146
00:11:49,080 --> 00:11:50,080
Est, dl.

147
00:11:50,260 --> 00:11:51,260
Chow Min.

148
00:11:51,580 --> 00:11:53,400
Horror fiecare nenorocit.

149
00:11:57,020 --> 00:12:00,860
Acum, domnule Chow Min, acesta este, desigur,
nu prima ta vizită în Anglia.

150
00:12:01,120 --> 00:12:03,940
Nu, vin la Glade Bliton un reverend
cu un an în urmă.

151
00:12:05,220 --> 00:12:06,560
Ce căutai?

152
00:12:06,820 --> 00:12:11,440
Cunoştinţe. Căutai
cunoștințe? Da. Dar ai găsit-o?

153
00:12:11,680 --> 00:12:12,680
În Norfolk.

154
00:12:20,360 --> 00:12:23,420
De ce în Norfolk? Din cauza asta în cazul în care
este.

155
00:12:25,120 --> 00:12:26,500
Oh, Norwich.

156
00:12:26,760 --> 00:12:28,060
Orașul Norwich.

157
00:12:29,640 --> 00:12:31,120
Este unul ușor aici.

158
00:12:33,640 --> 00:12:36,460
Vezi tu, vin aici să-mi văd pixul
prieten.

159
00:12:37,080 --> 00:12:38,200
Bărbat sau femeie?

160
00:12:38,460 --> 00:12:39,600
Sper din tot sufletul.

161
00:12:40,520 --> 00:12:45,200
Vezi tu, ea este o doamnă de cauciuc, dar eu nu
vreau să creadă că am un fund prost.

162
00:12:46,520 --> 00:12:47,800
Nu te-ai lamurit.

163
00:12:48,060 --> 00:12:49,060
M-am lăudat despre.

164
00:12:49,550 --> 00:12:52,590
De ce? Pentru că nu am vrut să se gândească
Eram un prost.

165
00:12:53,390 --> 00:12:56,370
Nu am vrut ca ea să mă ia fundul prost
citeste.

166
00:12:57,770 --> 00:12:58,790
Serios. Da.

167
00:13:01,410 --> 00:13:03,410
Ăsta e atât de grav.

168
00:13:05,190 --> 00:13:08,310
Vedeți, ea și cu mine împărtășim același interes.

169
00:13:08,990 --> 00:13:11,190
Zbor. Zbor. Da.

170
00:13:11,690 --> 00:13:12,770
Avioane sau planoare.

171
00:13:12,990 --> 00:13:13,990
Sau zmee.

172
00:13:14,530 --> 00:13:15,530
Nave.

173
00:13:16,870 --> 00:13:18,090
Zbori cu nave?

174
00:13:18,430 --> 00:13:19,430
Da.

175
00:13:19,550 --> 00:13:21,630
Îmi pare rău, navigați pe nave?

176
00:13:22,230 --> 00:13:23,630
După ce le vei zbura.

177
00:13:28,310 --> 00:13:32,270
Vezi tu, în primul rând, zbori
navelor.

178
00:13:33,750 --> 00:13:35,010
Cu peștele.

179
00:13:36,490 --> 00:13:38,990
Și apoi le navighezi către client.

180
00:13:41,690 --> 00:13:43,610
Are un magazin de chipsuri.

181
00:13:44,990 --> 00:13:46,710
Vai.

182
00:13:51,280 --> 00:13:56,320
nu numai că au loc de muncă la navă, au și un
restaurant, un bislo, pisalia,

183
00:13:56,780 --> 00:14:02,760
și ea are un crab, are un crab de noapte,
au un cavoli, uneori au roo -roo.

184
00:14:03,700 --> 00:14:07,440
Roo? Nu, nu spune roo ca loo.

185
00:14:08,720 --> 00:14:13,940
Spune roo -roo. Micuță scoțiană, am
mic, sunt un tigru, sunt un tigru.

186
00:14:14,380 --> 00:14:16,200
Roo -roo. Roo -roo.

187
00:14:17,140 --> 00:14:18,140
Roo -roo.

188
00:14:18,820 --> 00:14:20,300
Nu spune toaletă.

189
00:14:21,140 --> 00:14:23,420
Nu spune o regulă, hai să intrăm în regulă.

190
00:14:24,280 --> 00:14:25,280
Asta e obraznic.

191
00:14:25,820 --> 00:14:28,760
Aveți și o orchestră, domnule Loss.

192
00:14:28,980 --> 00:14:30,400
Joe Loss. Pierderea lui Edmundo.

193
00:14:31,860 --> 00:14:34,480
Te încurci cu Joe Loss.

194
00:14:35,060 --> 00:14:36,380
E o trupă diferită.

195
00:14:36,880 --> 00:14:41,640
Și scriu o muzică, dar nu pot
înțelege o operetă britanică.

196
00:14:42,020 --> 00:14:43,180
O operetă muzicală.

197
00:14:43,380 --> 00:14:44,440
O operetă telefonică.

198
00:14:45,460 --> 00:14:49,420
Vedeți, diferite țări au
sistem diferit.

199
00:14:49,880 --> 00:14:53,260
Vedeți, de exemplu, în China, fără telefon
direct.

200
00:14:53,920 --> 00:14:55,800
De ce nu poți suna direct?

201
00:14:56,120 --> 00:14:57,780
Pentru că nu avem un telefon direct.

202
00:14:59,520 --> 00:15:00,520
Director.

203
00:15:01,960 --> 00:15:03,300
Truc de sânge.

204
00:15:04,780 --> 00:15:10,400
Vedeți, treaba este că poate în China,
avem prea multe numere greșite.

205
00:15:12,580 --> 00:15:13,920
E o glumă chinezească.

206
00:15:14,900 --> 00:15:17,040
De ce știi rap, prostule
idiot?

207
00:15:19,600 --> 00:15:23,860
În America, de exemplu, am o greșeală
prieten radio în America. Ea poate într-o zi

208
00:15:23,860 --> 00:15:26,620
fără telefon pentru că nu are
chiloți.

209
00:15:28,600 --> 00:15:31,020
Ea nu purta niciuna.

210
00:15:31,280 --> 00:15:32,820
Ei bine, ea nu poartă niciodată chiloți.

211
00:15:33,780 --> 00:15:37,560
Niciun radio din America nu poartă chiloți.
Aveți întotdeauna chiloți într-o geantă de mână.

212
00:15:38,180 --> 00:15:41,980
Geantă de mână? Da, în caz că vor să facă
un apel telefonic într-o cutie telefonică.

213
00:15:42,640 --> 00:15:44,340
O, chiloți! Da!

214
00:15:46,490 --> 00:15:48,630
Mintea ta mereu în cameră.

215
00:15:51,550 --> 00:15:56,930
Acum, vă dau un punct. La Londra, unul
ziua, intru într-o cutie telefonică.

216
00:15:57,270 --> 00:15:58,530
Și să dai un telefon.

217
00:15:58,830 --> 00:15:59,830
Ce altceva?

218
00:16:02,270 --> 00:16:06,930
Acum, vreau să vorbesc cu Timothy, care este
la Mac doar 6769.

219
00:16:08,070 --> 00:16:09,510
Deci apelați Mac.

220
00:16:09,750 --> 00:16:11,670
Nu am putut suna Mac.

221
00:16:12,190 --> 00:16:13,970
Nu exista Mac.

222
00:16:15,850 --> 00:16:16,850
Era abaca.

223
00:16:18,850 --> 00:16:19,850
Jocko.

224
00:16:23,210 --> 00:16:24,210
Jocko.

225
00:16:24,770 --> 00:16:31,190
Dar nu exista un Mac. Așa că am vorbit cu
scrisoarea de operă. Opera elvețiană

226
00:16:31,190 --> 00:16:32,730
litera, nu litera operei muzicale.

227
00:16:33,670 --> 00:16:40,350
Vreau să vorbesc cu Timothy la
a lui Macaulay. Și ea spune, trebuie

228
00:16:40,350 --> 00:16:41,450
formați primul.

229
00:16:41,880 --> 00:16:45,000
Trei litere ale numelui Cephalid Reef.

230
00:16:45,800 --> 00:16:50,440
Așa că formez T -I -M.

231
00:16:51,880 --> 00:16:57,160
Și o doamnă greșită cu un foarte bun
Privind voce, ea mi-a spus, sunt două o

232
00:16:57,160 --> 00:16:58,160
'ceasul.

233
00:16:59,820 --> 00:17:02,040
Și zic, e frumos. Da, bine.

234
00:17:02,920 --> 00:17:05,859
Și apoi spune, este un trecut de zece secunde
doi.

235
00:17:06,920 --> 00:17:09,220
Și eu spun că ai un ceas foarte bun
acolo.

236
00:17:13,319 --> 00:17:14,319
să vorbesc cu Timotei.

237
00:17:14,480 --> 00:17:16,339
Și apoi ea a spus că tocmai a avut primul lui
accident vascular cerebral.

238
00:17:19,579 --> 00:17:24,300
Vedeți, știu acum pentru că... Nu, nu,
nu. A fost o înregistrare.

239
00:17:24,660 --> 00:17:25,800
Știu asta acum.

240
00:17:26,060 --> 00:17:29,960
Dar de ce am ratat? De ce mă încurcă
tot timpul așa? Vedeți, în

241
00:17:29,960 --> 00:17:33,060
China, totul este organizat.

242
00:17:33,940 --> 00:17:40,080
Este viața în China mai suportabilă decât,
Ei bine, ia-mă pe tine și pe mine. Ești, ca a

243
00:17:40,080 --> 00:17:42,160
Chinez, mai fericit sau mai sănătos decât...

244
00:17:42,750 --> 00:17:44,650
eu. Ei bine, lasă-mă să-ți pun o întrebare.

245
00:17:45,150 --> 00:17:48,690
Când a fost ultima dată când ai avut un
alegeri?

246
00:17:54,150 --> 00:17:55,150
A avut?

247
00:18:18,640 --> 00:18:20,160
Te referi la alegeri parlamentare?

248
00:18:20,480 --> 00:18:21,480
Desigur.

249
00:18:24,440 --> 00:18:29,620
Așteptaţi un minut. Nu credeai că am vrut să spun
alegeri pentru consiliu?

250
00:18:30,820 --> 00:18:32,320
Nu este același lucru.

251
00:18:32,600 --> 00:18:37,300
Era în 1970 când conservatorii
a intrat. Da, vezi tu, cu toții ratați.

252
00:18:37,320 --> 00:18:40,320
Ai un conservator, un socialist,
au un liberalist.

253
00:18:40,520 --> 00:18:41,800
Toți ratați.

254
00:18:42,100 --> 00:18:44,380
Dacă viața este mult mai bună în China...

255
00:18:44,640 --> 00:18:48,160
De ce nu auzim despre asta? Din cauza
ziarele, jurnaliştii,

256
00:18:48,160 --> 00:18:50,860
labortos. Toate ziarele sunt toate
idioti prosti.

257
00:18:51,520 --> 00:18:53,620
Toți vorbesc despre un drum al cobrelor.

258
00:18:56,260 --> 00:18:58,580
FIFA de duminică, oamenii.

259
00:19:00,880 --> 00:19:01,880
Ursul de lapte.

260
00:19:02,680 --> 00:19:03,680
Omul de lapte.

261
00:19:04,820 --> 00:19:05,820
Dairy Miller.

262
00:19:06,240 --> 00:19:07,240
Dairy Miller.

263
00:19:07,760 --> 00:19:09,460
De ce cauți totul?

264
00:19:18,400 --> 00:19:19,400
Corect.

265
00:19:20,960 --> 00:19:23,880
Ca să nu mai vorbim de vestea cuvântului.

266
00:19:24,180 --> 00:19:26,080
Vestea cuvântului. Am spus să nu
menționează-l.

267
00:19:28,160 --> 00:19:32,840
Vedeți, am fost recent la Beijing la
conferinta.

268
00:19:33,400 --> 00:19:35,660
Acum, președintele Mao în viață.

269
00:19:36,120 --> 00:19:37,120
Nu este mort.

270
00:19:37,680 --> 00:19:40,020
Cum poate să trăiască dacă este mort?

271
00:19:41,880 --> 00:19:42,900
Ajunge. Da.

272
00:19:43,860 --> 00:19:45,380
Nu știu. Uite.

273
00:19:46,120 --> 00:19:48,460
El... în viață sosește și dă cu piciorul.

274
00:19:48,700 --> 00:19:53,320
Bine? Dar el are fața încremenită
sturz.

275
00:19:54,160 --> 00:19:57,440
Au, de asemenea, pe umeri aplecată.

276
00:19:59,000 --> 00:20:02,700
Toate ziarele britanice spun că președintele Mao
are aplecat.

277
00:20:03,180 --> 00:20:05,620
Prin urmare, prea bătrân pentru a guverna China.

278
00:20:05,820 --> 00:20:11,260
Prea bolnav pentru a guverna China. Am fost acolo. eu
știi de ce președintele Mao merge aplecat.

279
00:20:11,480 --> 00:20:13,940
De ce? Pentru că thailandez prins în prăjiți. Asta e
de ce.

280
00:20:19,250 --> 00:20:20,250
Multumesc.

281
00:20:23,870 --> 00:20:27,970
Din antropologia versurilor moderne,
bătrânul murdar.

282
00:20:29,390 --> 00:20:32,930
Bătrânul murdar și-a lăsat bătrânul murdar
bicicleta lângă balustrada numărului 10.

283
00:20:33,930 --> 00:20:36,610
Acum, știi cine locuiește aici, a spus
cupru. Nu am de gând să te avertizez din nou.

284
00:20:37,410 --> 00:20:41,930
Nu Jussie, ci Barbara și Maudlin sunt
venind în această seară să ia masa și să cină.

285
00:20:42,190 --> 00:20:45,970
Așa că bătrânul murdar s-a dus la al lui
bicicleta și a închis-o cu grijă.

286
00:20:54,220 --> 00:20:57,760
Și acum din noua mea carte, Mayfair, este
arte și farse.

287
00:21:03,560 --> 00:21:04,840
Iată-l pe Norman.

288
00:21:05,300 --> 00:21:09,760
Prietenul meu Norman Ailsman, care este un timid
și vânzător sensibil de mașini second hand,

289
00:21:09,900 --> 00:21:15,220
a fost într-adevăr un tip destul de enigmatic.

290
00:21:15,640 --> 00:21:19,320
Într-o zi, el a anunțat cu claritate, eu
dau toti banii mei in caritate. am spus,

291
00:21:19,340 --> 00:21:20,900
asta e amabil. El a spus, asta spun eu
ea.

292
00:21:24,620 --> 00:21:25,980
El a spus, trebuie să merg la Bury.

293
00:21:26,680 --> 00:21:30,300
Am spus, nu o pronunți Bury. eu
spus, pronunția corectă este

294
00:21:30,880 --> 00:21:32,260
Am spus, de ce te duci acolo, Norm?

295
00:21:32,540 --> 00:21:35,100
Și spune, ei bine, pe acest formular, el
spune, trebuie să merg acolo sus și să stau

296
00:21:35,100 --> 00:21:36,100
Jerry.

297
00:21:40,460 --> 00:21:45,000
Așa că simțindu-se trist și rău, el împrumută
acest camion vechi și direct pe cel vechi

298
00:21:45,000 --> 00:21:45,999
el merge.

299
00:21:46,000 --> 00:21:49,700
La miezul nopții, e în afara unui echipaj și pe acolo
de data asta a avut câteva, așa că se ridică

300
00:21:49,700 --> 00:21:51,140
pe tailboard pentru un somn.

301
00:21:52,040 --> 00:21:54,790
În întuneric... Sunt doi cheli
bărbați.

302
00:21:55,350 --> 00:21:59,630
Așa că clipește și se uită din nou și
își dă seama că este o fată decoltată

303
00:22:04,030 --> 00:22:06,610
Ea spune, ai vrea să vii acasă
pentru niște cacao?

304
00:22:08,350 --> 00:22:13,790
Și felul în care spunea că cacao are totul
micile lui caporale roșii și albe

305
00:22:13,790 --> 00:22:14,790
alergând în nebunie.

306
00:22:15,790 --> 00:22:19,070
El coboară de pe tailboard ca o lovitură
iar peste drum trap.

307
00:22:19,590 --> 00:22:21,650
Și pun pariu că știți cu toții ce este pe el
mintea.

308
00:22:23,160 --> 00:22:28,480
Ciocolata calda, baut ciocolata calda,
bea ciocolată caldă, bea

309
00:22:28,480 --> 00:22:29,560
ciocolata tot timpul.

310
00:22:30,300 --> 00:22:34,100
Înăuntru, spune ea, aici, îți place
salam? Spune, dacă este jucat de Matt

311
00:22:34,100 --> 00:22:35,100
Devaney.

312
00:22:36,320 --> 00:22:39,080
Ea spune, nu, este maghiară și așa este
vinul.

313
00:22:39,620 --> 00:22:43,120
Avea şampanie şi caviar, ţuică şi
un trabuc mare.

314
00:22:43,400 --> 00:22:45,580
Și când a plecat în dormitor, el
se simțea bine.

315
00:22:46,360 --> 00:22:47,840
Ea a spus, corect, acum intră în pat.

316
00:22:48,680 --> 00:22:50,080
Așa că a făcut exact ce a spus ea.

317
00:22:50,830 --> 00:22:53,230
Și s-a gândit în sinea lui, o, Norman,
ai noroc.

318
00:22:56,810 --> 00:22:59,750
S-a gândit, Norman, băiete, ești aici
trifoi.

319
00:23:00,150 --> 00:23:04,730
Așa că s-a mutat cu ochiul și a căzut
direct de pe capacul camionului.

320
00:28:02,000 --> 00:28:06,100
Și acum, doamnelor și domnilor, vreți
bun venit încântătoarei Lady Bird.

321
00:31:22,280 --> 00:31:25,440
Și perioada anului când Johnny
îi place să pună mâna pe un drăguț și plinuț

322
00:31:25,440 --> 00:31:26,440
pasăre tânără.

323
00:31:28,300 --> 00:31:31,020
Făcând o schimbare de la vechiul cazan el
primește restul anului.

324
00:31:31,300 --> 00:31:36,040
Ei bine, am fost de fapt foarte, foarte
noroc, știi, anul acesta. Și noi am

325
00:31:36,040 --> 00:31:37,960
această găină minunată de crescătorie liberă aici.

326
00:31:38,580 --> 00:31:39,940
Și, Doamne Dumnezeule, a depus un ou.

327
00:31:41,560 --> 00:31:42,560
Este un cartof.

328
00:31:44,320 --> 00:31:45,520
Hai să ne luptăm atât de bunfam.

329
00:31:46,920 --> 00:31:50,660
O să-i dau asta lui Johnny,
și o va îndesa în

330
00:31:51,250 --> 00:31:53,210
Și nu vom face asta, John.

331
00:31:56,550 --> 00:32:00,130
Și vă vom arăta în seara asta a
reteta de la vechiul nostru prieten Clement

332
00:32:00,310 --> 00:32:04,270
Vă vom arăta cum să faceți
pui a la Freud, sau dacă preferați,

333
00:32:04,290 --> 00:32:05,290
pui Freud.

334
00:32:07,710 --> 00:32:09,670
Sau cum spun francezii, Poulet Freud.

335
00:32:10,650 --> 00:32:11,650
Pui rece.

336
00:32:15,050 --> 00:32:19,070
Ei bine, acum, în primul rând pentru asta, tu
trebuie să facă o brânză și un vin bun

337
00:32:19,190 --> 00:32:20,690
Primul lucru pe care trebuie să-l apuci
este o oală.

338
00:32:20,990 --> 00:32:23,250
Nu contează ce fel de oală este
este.

339
00:32:23,650 --> 00:32:25,230
Trebuie să fie o oală de bucătărie, desigur.

340
00:32:26,010 --> 00:32:27,850
Nu e bine să ai alt fel de oală.

341
00:32:28,570 --> 00:32:29,570
Altfel s-ar sparge.

342
00:32:30,430 --> 00:32:36,170
În asta prăbușiți niște gorgonzola
brânză. Acum, dacă nu ai

343
00:32:36,170 --> 00:32:39,990
brânză gorgonzola, nu contează.
O poți face destul de simplu, mai întâi

344
00:32:39,990 --> 00:32:44,390
toate, luând o bucată de gorgonă și
prăbușindu-l acolo. Vezi tu, nu

345
00:32:44,430 --> 00:32:45,770
mâinile mele sunt destul de curate.

346
00:32:46,390 --> 00:32:49,090
Tocmai i-am dat lui Johnny un șampon.

347
00:32:53,100 --> 00:32:55,820
Îl sfărâmiți acolo. te sfărâmi,
în primul rând, gorgona și apoi tu

348
00:32:55,820 --> 00:32:56,820
pune niste Zola.

349
00:32:57,300 --> 00:32:59,260
Și tu năruiești asta.

350
00:32:59,760 --> 00:33:03,860
Dar trebuie să fii foarte, foarte atent și
pune gorgona înaintea Zolei,

351
00:33:03,880 --> 00:33:06,380
pentru că altfel o vei avea pe Zola
brânză de gorgonă.

352
00:33:07,300 --> 00:33:08,500
Și nu există o astfel de brânză.

353
00:33:08,900 --> 00:33:13,740
Acum, amesteci asta destul de, destul
cu grija asa. E minunat. Şi

354
00:33:13,740 --> 00:33:16,980
asta, turni niște vin roșu. Acum, asta
este un vin roșu foarte, foarte bun și asta

355
00:33:16,980 --> 00:33:18,660
se numeste Newt de St. George.

356
00:33:23,340 --> 00:33:25,440
Ceea ce înseamnă că poți obține ca... Acum,

357
00:33:26,100 --> 00:33:36,860
eu

358
00:33:36,860 --> 00:33:42,360
doar turnați puțin, puțin mic...
Doar o picătură mică acolo

359
00:33:42,440 --> 00:33:45,360
vezi tu. Și mă duc și pun asta acum pe a
sus, pe un inel înalt.

360
00:33:45,900 --> 00:33:49,220
O sinovie, micuțo.

361
00:34:10,350 --> 00:34:11,350
sa fi spus, nu-i asa?

362
00:34:12,650 --> 00:34:16,210
Ei bine, acum, acesta este timpul
an când toți ne întrebăm acea vârstă

363
00:34:16,210 --> 00:34:18,590
-veche întrebare, ce să fac cu mine
budincă de Crăciun?

364
00:34:18,929 --> 00:34:25,670
Și ca întotdeauna, avem același vechi
răspuns, același răspuns vechi.

365
00:34:26,690 --> 00:34:30,770
De ce să nu încerci să faci budincă de Crăciun
plăcinte? Este foarte, foarte simplu. În primul rând

366
00:34:30,770 --> 00:34:32,969
ai nevoie de aluat foietaj.

367
00:34:33,250 --> 00:34:36,429
Aici este patiserie și iată-l pe Johnny
cu crema.

368
00:34:45,610 --> 00:34:46,610
Autentic.

369
00:35:19,660 --> 00:35:24,220
trebuie să punem doar un loc mic
de absint. Pentru că absintul face ca

370
00:35:24,220 --> 00:35:25,220
inima se dezlănțuie!

371
00:35:32,800 --> 00:35:39,100
Acum, vom arunca o privire și vom vedea
cum merge puiul nostru.

372
00:35:54,280 --> 00:35:58,000
Pune asta acolo, vezi. Acum, pe
asta, vom turna acest minunat, cremos

373
00:35:58,000 --> 00:35:59,660
sos negru alb, cremos.

374
00:36:02,320 --> 00:36:06,600
Și mă voi tăia puțin
bucată din asta pentru a vedea cum este.

375
00:36:06,900 --> 00:36:12,240
Și asta este absolut, mmm, delicios.

376
00:36:21,550 --> 00:36:23,650
și vă vom arăta cum să faceți fiert
cartofi și cremă.

377
00:36:25,670 --> 00:36:27,290
Taci!

378
00:36:27,690 --> 00:36:28,690
Taci!

379
00:36:47,330 --> 00:36:49,970
Mervyn Craddy, bun venit la NFT.

380
00:36:50,670 --> 00:36:52,110
Este o onoare și un privilegiu.

381
00:36:52,490 --> 00:36:55,370
Este o onoare și un privilegiu pentru noi.
Asta am vrut să spun.

382
00:36:57,070 --> 00:37:00,770
Acum, Mervyn, știu că o vei face
nu sunteți de acord cu mine, dar sunteți unul dintre noștri

383
00:37:00,770 --> 00:37:01,950
cei mai geniali actori.

384
00:37:02,190 --> 00:37:03,069
Oh, nu, nu.

385
00:37:03,070 --> 00:37:06,330
Cu siguranță ești unul dintre cei mai tineri ai noștri
stele. Nu, nu, nu.

386
00:37:06,790 --> 00:37:09,770
Și, fără îndoială, cel mai atractiv al nostru
actor de film.

387
00:37:10,010 --> 00:37:12,190
Nu, nu, nu. Nu am de gând să fiu de acord
cu tine.

388
00:37:13,790 --> 00:37:14,790
Asta va fi adevărat.

389
00:37:14,950 --> 00:37:20,690
Cred că pentru mine este cel mai memorabil moment
în film a fost când ai jucat rolul Doc. la

390
00:37:20,690 --> 00:37:21,890
acea familie groasă.

391
00:37:22,250 --> 00:37:23,250
Moștenește vântul.

392
00:37:23,630 --> 00:37:24,630
Da.

393
00:37:25,910 --> 00:37:29,450
Acum, vizavi de asistenta lui Margaret Lockwood.
Asta e corect. Da, știu ce ești

394
00:37:29,450 --> 00:37:30,950
merg sa spun. Scena din operație
teatru.

395
00:37:31,370 --> 00:37:34,850
Asta e scena. Ai sărutat-o când
ea se aştepta cel mai puţin.

396
00:37:35,090 --> 00:37:36,090
Pardon?

397
00:37:36,290 --> 00:37:40,030
Ai sărutat-o când s-a așteptat mai puțin
ea. Oh, credeam că ai spus unde.

398
00:37:41,270 --> 00:37:43,710
În acel film, i-ai întors capul.

399
00:37:43,970 --> 00:37:45,710
Nu i-am făcut prea bine stomacului
fie, nu?

400
00:37:47,170 --> 00:37:48,750
Glumești, desigur. Desigur.

401
00:37:51,530 --> 00:37:56,270
Înainte să devii vedeta care ești
astăzi, ți-a fost modificat nasul de a

402
00:37:56,270 --> 00:37:57,270
chirurg plastician.

403
00:37:57,490 --> 00:38:00,030
Cum a apărut asta? M-a prins
sărutându-și soția.

404
00:38:02,190 --> 00:38:07,250
Atunci ai fost, de fapt, marele
iubit înainte să devii vedetă.

405
00:38:07,530 --> 00:38:09,330
Obișnuiam să-i spun că am rămas fără
benzină.

406
00:38:10,210 --> 00:38:11,650
Nu exagerat de original.

407
00:38:11,970 --> 00:38:12,970
Pe dodgems.

408
00:38:14,210 --> 00:38:16,770
Când aduceam mașina, aveam
remorca din spate.

409
00:38:17,810 --> 00:38:21,900
Nu-mi pasă ce spune cineva. Ştii
despre acestea... Common Market Romeos. eu

410
00:38:21,900 --> 00:38:25,740
adică, pentru banii mei, cel mai mare amant
în lume este englezul. Ei bine,

411
00:38:25,760 --> 00:38:28,300
cu siguranță francezul este cel care are asta
reputatie.

412
00:38:28,520 --> 00:38:32,740
Felul în care va săruta mâna unei fete și
apoi obrazul, gâtul și apoi ea

413
00:38:32,740 --> 00:38:35,500
urechile. Până atunci, a englezului
întorcându-se acasă din luna de miere.

414
00:38:36,360 --> 00:38:43,300
Care a fost primul film cu tine
a aparut in? eu

415
00:38:43,300 --> 00:38:44,920
cred că a fost Micul dejun în pat.

416
00:38:45,300 --> 00:38:47,180
Ți s-a părut greu rolul tău?

417
00:38:57,070 --> 00:38:58,570
jucându-se pe soțul lui Zsa Zsa Gabor.

418
00:38:59,290 --> 00:39:01,210
În următorul meu film, am avut o parte de vorbire.

419
00:39:05,030 --> 00:39:08,090
Era alături de Julie Edge și Raquel
galeză.

420
00:39:08,910 --> 00:39:10,390
Patru dintre preferatele mele.

421
00:39:12,550 --> 00:39:14,690
Peggy Mount și Diana Dawes erau în el
si toate.

422
00:39:15,550 --> 00:39:17,150
Cum se numea? Fetele mici.

423
00:39:19,030 --> 00:39:22,930
Îți amintești filmul mai întâi?
te-a adus la cunoștința Hollywood-ului?

424
00:39:23,250 --> 00:39:23,808
Iubitul.

425
00:39:23,810 --> 00:39:27,260
Ei bine, iată... scena care te-a prins
toate aceste notificări minunate.

426
00:39:30,680 --> 00:39:32,980
Ioan. Marsha.

427
00:39:36,600 --> 00:39:37,900
Marsha. Ioan.

428
00:39:39,860 --> 00:39:41,840
Marsha. Ioan.

429
00:39:42,300 --> 00:39:45,660
Oh, John.

430
00:39:47,580 --> 00:39:49,700
Marsha. Ioan.

431
00:39:50,200 --> 00:39:51,200
Marsha.

432
00:39:52,560 --> 00:39:53,560
Ioan.

433
00:39:56,950 --> 00:40:00,690
Marsha. Oh, John.

434
00:40:01,870 --> 00:40:03,270
Marsha.

435
00:40:04,110 --> 00:40:05,510
Ioan.

436
00:40:09,510 --> 00:40:10,910
Marsha.

437
00:40:12,050 --> 00:40:13,450
Ioan.

438
00:40:21,090 --> 00:40:22,490
Marsha.

439
00:40:33,740 --> 00:40:34,740
Oh, John.

440
00:40:36,060 --> 00:40:42,840
Oh, John.

441
00:41:10,700 --> 00:41:13,680
Ioan. Oh, Marsha.

442
00:41:14,660 --> 00:41:17,800
Ioan. Marsha.

443
00:41:19,200 --> 00:41:22,380
Ioan. Marsha.

444
00:41:24,000 --> 00:41:26,980
George. Marsha.

445
00:41:52,030 --> 00:41:53,810
George. George.

446
00:41:55,470 --> 00:41:56,470
George.

447
00:41:58,370 --> 00:41:59,590
George. George.

448
00:42:04,450 --> 00:42:10,290
Cu siguranță nu ți-e frică să arăți
versatilitatea ta.

449
00:42:12,430 --> 00:42:13,430
Nu.

450
00:42:14,250 --> 00:42:17,870
Mi-e teamă că ai putea găsi următorul
întrebare puțin jenantă, dar o fac

451
00:42:17,870 --> 00:42:18,870
Trebuie să o întreb.

452
00:42:19,260 --> 00:42:23,460
Cât de mult ai succesul tău actual
simt se datorează acelor îndrăznețe Pet de la

453
00:42:23,460 --> 00:42:25,740
Fotografii de lună care au apărut în Playgirl
revista?

454
00:42:26,240 --> 00:42:31,240
Nu am venit aici să discut... Acum, asta
ai fost tu, nu-i așa, purtând nimic altceva decât

455
00:42:31,240 --> 00:42:32,720
un element de bază în burtă?

456
00:42:34,460 --> 00:42:37,060
Ei bine, ce dacă ar fi? Nu e nicio rușine
într-un corp gol, știi.

457
00:42:37,300 --> 00:42:39,160
Nu erau fonografice sau altceva
asa.

458
00:42:41,100 --> 00:42:42,920
Lucrul cu frumusețea este o bucurie pentru totdeauna.

459
00:42:43,920 --> 00:42:45,300
Nu mi-e rușine de corpul meu.

460
00:42:46,100 --> 00:42:48,380
În plus, nu eram goală. purtam
combinații de culoare carne.

461
00:42:50,009 --> 00:42:53,010
Ei bine, mi-ai părut goală. Ei bine, aș face-o
fost retușat.

462
00:42:56,890 --> 00:42:58,730
Cu un aerograf, o fac mereu.

463
00:42:59,970 --> 00:43:02,770
Dacă te-a supărat atât de tare, de ce te-a supărat
o faci?

464
00:43:03,070 --> 00:43:06,170
Ei bine, a fost cu mult timp în urmă. am fost
încercând să-mi fac un nume, și eu

465
00:43:06,170 --> 00:43:10,330
acest agent și m-a prins în acest spectacol
pentru a începe cu. Aș dansa îmbrăcată

466
00:43:10,330 --> 00:43:11,330
nimic altceva decât vopsea aurie.

467
00:43:12,270 --> 00:43:13,270
Destul de noutate.

468
00:43:13,590 --> 00:43:15,110
Din păcate, noutatea a dispărut.

469
00:43:18,020 --> 00:43:22,300
Adică, după cum știi bine, când pui
vopsea pe piele peste tot, trebuie

470
00:43:22,300 --> 00:43:25,040
lăsați doar o mică gaură pentru a lăsa
aer intra.

471
00:43:30,000 --> 00:43:32,840
Și este foarte, foarte diferit. eu
nu le-am putut aplica pe toate și am primit

472
00:43:32,840 --> 00:43:34,520
garderoba femeie să o facă. Nu, a fost
aspru.

473
00:43:35,800 --> 00:43:38,440
Și nu a încălzit niciodată vopseaua sau
orice. Obișnuia să-l ștergă cu o

474
00:43:38,440 --> 00:43:39,440
perie de var.

475
00:43:40,080 --> 00:43:41,620
Oh, ea poate să-mi dea nervos uneori.

476
00:43:42,680 --> 00:43:46,900
Spune-mi, stând acolo singur în
reflectoare purtând nimic altceva decât aur

477
00:43:46,900 --> 00:43:48,460
vopsea, cum te-ai simtit?

478
00:43:48,760 --> 00:43:49,760
Vinovat.

479
00:43:52,120 --> 00:43:56,240
Și în acest film, Home is the Hero, I
juca un soldat. N-aș putea niciodată să joc așa ceva

480
00:43:56,240 --> 00:43:57,560
viața reală din cauza religiei mele.

481
00:43:58,300 --> 00:43:59,460
Sunt un laș devotat.

482
00:44:01,040 --> 00:44:03,000
Glumești, desigur. Desigur.

483
00:44:10,540 --> 00:44:11,540
Nu te întoarce.

484
00:44:11,760 --> 00:44:17,120
Știu doar că se va întoarce, Leroy. Dar,
Abigail, războiul s-a terminat de șapte

485
00:44:17,120 --> 00:44:19,680
ani. Nu se va întoarce niciodată.

486
00:45:09,260 --> 00:45:11,140
Am stat sub când eram băiat.

487
00:45:16,060 --> 00:45:17,880
domnișoară Gaylord.

488
00:45:22,640 --> 00:45:23,640
Ce?

489
00:45:27,860 --> 00:45:28,860
Ce?

490
00:45:30,240 --> 00:45:33,520
Aș recunoaște acea voce oriunde.

491
00:45:34,200 --> 00:45:35,400
domnisoara Abigail.

492
00:45:42,250 --> 00:45:44,510
rutina din partea ta. Unde este domnișoara Abigail?

493
00:45:44,970 --> 00:45:45,970
Nu-mi pasă.

494
00:45:52,270 --> 00:45:54,990
Sunt aici.

495
00:45:57,510 --> 00:46:00,210
De ce, nu recunosc acea voce
oriunde.

496
00:46:01,090 --> 00:46:03,150
tati! Oh,

497
00:46:03,890 --> 00:46:04,890
domnisoara Abigail!

498
00:46:05,910 --> 00:46:10,630
Sunt atât de mândru de tine. Ai ieșit la
frontul luptă pentru pace.

499
00:46:10,950 --> 00:46:11,950
Ei bine, acum sunt acasă.

500
00:46:19,880 --> 00:46:22,860
domnisoara Abigail. Spune-mi, cum este vechiul
reverend domn?

501
00:46:23,320 --> 00:46:25,400
Acum e un tun, Gaylord.

502
00:46:25,840 --> 00:46:28,920
Ei bine, tatăl meu un tun.

503
00:46:29,460 --> 00:46:31,920
Ei bine, voi fi un fiu de armă.

504
00:47:13,000 --> 00:47:14,960
Vorbește-mi despre bătălia de la Fort Dix.

505
00:47:15,260 --> 00:47:17,260
Vreau să uit de Bătălia de la
Fort Dix.

506
00:47:17,700 --> 00:47:19,580
Eram la Fort Jackson atunci.

507
00:47:21,180 --> 00:47:22,640
Mesajul a venit.

508
00:47:23,980 --> 00:47:30,100
Cei 30.000 de inamic erau
înconjurând frații noștri la Fort Dix,

509
00:47:30,100 --> 00:47:31,100
în jur de cei 40 de oameni ai mei.

510
00:47:31,280 --> 00:47:36,880
Cei 40 de oameni ai mei răniți și bolnavi, zac acolo
pe pământ, pe iarbă, pe pământ,

511
00:47:37,060 --> 00:47:38,180
în mizerie.

512
00:47:41,360 --> 00:47:43,680
Nu vă ridicați, toți, bărbați, pentru că suntem
mergând în cele patru penisuri.

513
00:47:44,060 --> 00:47:46,340
Nu mergem la târârile pe
burtile, nici. Intrăm acolo

514
00:47:46,340 --> 00:47:47,340
marș, bărbați.

515
00:47:47,400 --> 00:47:48,440
Așa mergem în marș.

516
00:47:49,120 --> 00:47:51,960
Cu capul sus și steagurile a
-făcând cu mâna, așa mergem în

517
00:47:51,960 --> 00:47:54,740
disti. Prin căldura zilei,
continuăm să marșăm.

518
00:47:55,300 --> 00:47:57,280
Prin frigul nopții, ținem
la marş.

519
00:47:57,860 --> 00:48:02,020
Prin râuri și mlaștini, cu
noroiul și apa până la burtă,

520
00:48:02,020 --> 00:48:03,020
continuăm să marșăm.

521
00:48:03,260 --> 00:48:04,700
Și mergem acolo cântând, bărbați.

522
00:48:05,000 --> 00:48:06,500
Slavă, slavă, aleluia.

523
00:48:10,570 --> 00:48:12,550
Așa e calea. Așa mergem
spre Port Dick.

524
00:48:12,890 --> 00:48:15,070
Haideți, bărbați. În Port Dick.

525
00:48:15,710 --> 00:48:17,390
Acum. Haide.

526
00:48:17,610 --> 00:48:19,450
Haide. Haide.

527
00:48:20,810 --> 00:48:22,270
Dar ei nu s-au ridicat.

528
00:48:47,390 --> 00:48:49,550
Vă mulțumesc foarte mult, doamnelor și
domnilor. Mă tem că asta e tot ce avem

529
00:48:49,550 --> 00:48:53,090
timp pentru, dar așteptăm cu nerăbdare să vedem
voi toți foarte, foarte curând. Pana atunci, pa

530
00:48:53,090 --> 00:48:54,090
-la revedere.

531
00:49:41,930 --> 00:49:42,930
râsete